1 00:00:14,120 --> 00:00:16,360 Az UDC a Sakál következő célpontja. 2 00:00:16,400 --> 00:00:18,160 Hol van most a Sakál? 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,680 Tallinnban kellene lennie. 4 00:00:22,040 --> 00:00:23,920 - Itt van. - Köszönöm szépen. 5 00:00:23,960 --> 00:00:24,960 Szívesen. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,240 - Mi a neved? - Öhm, Rasmus. 7 00:00:27,280 --> 00:00:30,200 Már nem ismerlek, Bianca. 8 00:00:33,880 --> 00:00:36,880 Ha amerikai barátomnak igaza van, a probléma a házban van. 9 00:00:38,240 --> 00:00:42,200 Carver most dolgozik, szóval ez egy teljes értékű vakondvadászat. 10 00:00:44,400 --> 00:00:46,800 Az egyetlen mód ennek megállítására hogy megtalálja Norman Stoke-ot. 11 00:00:47,600 --> 00:00:48,640 Mi a következő lépése? 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,600 Szerintünk van egy durva elképzelésünk hogy hol van Norman. 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,600 - Hol? - Budapest. 14 00:00:53,640 --> 00:00:56,280 üzleti úton voltam. Látogatók jelentek meg. 15 00:00:56,320 --> 00:00:59,240 Egy fekete nő. 16 00:00:59,280 --> 00:01:01,280 Takaríts ki és menj ki most. 17 00:01:03,240 --> 00:01:04,920 Hogy hívják a Sakált? 18 00:01:04,959 --> 00:01:06,760 Ez az övé. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Bassza meg! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,840 – Néhány virág 21 00:01:21,880 --> 00:01:26,160 – Soha ne virágozzon és látni a napot 22 00:01:28,320 --> 00:01:30,160 – Néhány virág 23 00:01:30,200 --> 00:01:35,000 „Elégedettek hogy az életüket kívánják 24 00:01:36,720 --> 00:01:39,680 – Néhányan felemelkedhetnek 25 00:01:39,720 --> 00:01:43,440 – És néhányan leeshetnek 26 00:01:44,920 --> 00:01:47,200 – De csak 27 00:01:47,240 --> 00:01:50,600 – Megteheti Valaha 28 00:01:50,640 --> 00:01:55,280 – Láss igazat Tehát csak 29 00:01:55,320 --> 00:01:58,200 – Elmondhatod nekik 30 00:01:59,320 --> 00:02:04,200 'Ez vagyok én 31 00:02:07,400 --> 00:02:11,680 'Ez vagyok én! 32 00:02:11,720 --> 00:02:15,680 – Nem, én Tudd ezt 33 00:02:15,720 --> 00:02:19,680 "Ez vagyok én" 34 00:03:08,120 --> 00:03:10,680 - Sajnálom, nem értem. - Huh? 35 00:03:10,720 --> 00:03:12,680 - Sajnálom. - Huh? 36 00:03:16,720 --> 00:03:18,720 Bub, bub, bub, bub. 37 00:03:22,600 --> 00:03:24,600 Argh! 38 00:03:37,360 --> 00:03:39,360 mehetek? 39 00:04:13,480 --> 00:04:15,560 Tudok-tudok pénzt fizetni. 40 00:04:15,600 --> 00:04:17,360 Van-van pénzem. 41 00:04:17,399 --> 00:04:20,720 dollár. eurót. Tudok-tudok pénzt fizetni. 42 00:04:33,440 --> 00:04:35,320 Nem tudom, ez mit jelent. 43 00:04:35,360 --> 00:04:37,360 OK, OK, OK, OK. 44 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 Mi van, azt akarod, hogy beszéljek? 45 00:05:18,640 --> 00:05:20,560 Helló? 46 00:05:20,600 --> 00:05:22,480 Helló? Várj, beszélsz angolul? 47 00:05:22,520 --> 00:05:24,440 az iskolában tanulok. 48 00:05:24,480 --> 00:05:27,200 Oké, figyelj, szeretném rendezni problémát a lehető leggyorsabban. 49 00:05:27,240 --> 00:05:29,560 - Érted? - Igen. 50 00:05:29,600 --> 00:05:33,240 Szóval, elmondod a barátodnak itt fizethetek neki. 51 00:05:33,280 --> 00:05:35,920 Igen, szóval van pénzem és tudok fizetni neki. 52 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 értesz engem? 53 00:05:38,000 --> 00:05:39,920 - Halló? - Igen. 54 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Igen, hogy fizessek neki pénzt. 55 00:05:57,720 --> 00:06:00,120 Most jövünk. Te fizetsz. 56 00:06:00,160 --> 00:06:03,600 - Talán megszűnik a probléma. - Rendben. Nagy. Köszönöm. 57 00:06:03,640 --> 00:06:05,320 - Meddig leszel? - Attila! 58 00:06:05,360 --> 00:06:07,720 - Mert indulnom kell... Igen? - Várj, ne... 59 00:07:10,280 --> 00:07:12,440 Nem. Jól vagyok, köszönöm. 60 00:07:18,040 --> 00:07:19,880 Én-Jól vagyok. 61 00:10:24,640 --> 00:10:26,640 Attila?! 62 00:11:43,960 --> 00:11:45,400 Elnézést. 63 00:11:50,640 --> 00:11:52,640 Ez a te autód? 64 00:11:54,040 --> 00:11:55,360 Kulcsod van? 65 00:11:59,800 --> 00:12:01,920 Menjünk. Te vezetsz. 66 00:12:03,640 --> 00:12:05,640 Menjünk. 67 00:12:54,120 --> 00:12:57,440 Mit nyomtathattak, Kíváncsi vagyok, kíváncsi vagyok. 68 00:12:58,040 --> 00:13:01,000 Letörölte a számítógépet, de én megkérdeztem Magyarok, ha lehet. 69 00:13:01,040 --> 00:13:03,160 Hátha a zsenijeink bármit helyreállíthat. 70 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 RENDBEN. 71 00:13:25,640 --> 00:13:29,320 Most találtunk két holttestet egy tíz kilométerre lévő tanyán. 72 00:13:29,360 --> 00:13:31,040 Menjünk! 73 00:13:35,240 --> 00:13:36,880 Ő az, tudom. 74 00:14:03,480 --> 00:14:05,360 Hé, mi a kódod? 75 00:14:06,600 --> 00:14:09,080 - A jelkódod? - Ez Attila telefonja. 76 00:14:09,120 --> 00:14:11,120 Én-nem tudom. 77 00:14:17,040 --> 00:14:19,040 Rendben, mutasd a telefonod. 78 00:14:22,920 --> 00:14:24,120 Oldja fel. 79 00:14:26,720 --> 00:14:28,240 És add nekem. 80 00:14:29,120 --> 00:14:31,640 Rendben, szeretném, ha mindkettőt megtartaná a kezed, ahol láthatom őket 81 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 és azt akarom, hogy továbbra is vezessen. értesz engem? 82 00:14:33,520 --> 00:14:35,600 - Megértesz? - Igen. 83 00:14:36,960 --> 00:14:39,080 RENDBEN. 84 00:15:06,480 --> 00:15:08,360 Szia. Én vagyok az. 85 00:15:08,400 --> 00:15:10,520 Minden rendben? 86 00:15:10,560 --> 00:15:12,120 Hiba... 87 00:15:12,640 --> 00:15:14,440 Szia. 88 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 - Jól vagy? - Őszintén? 89 00:15:17,640 --> 00:15:19,640 Nem vagyok jó, nem. 90 00:15:20,720 --> 00:15:23,160 Tényleg nem vagyok jó. 91 00:15:26,200 --> 00:15:29,320 Sikerült összeszednem magam egy kis káoszban... 92 00:15:30,280 --> 00:15:33,280 ...és nagyon benne vagyok komoly mennyiségű baj. 93 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Mit értesz azon, hogy "baj"? 94 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 Különben is, csak a hangodat akartam hallani 95 00:15:38,840 --> 00:15:43,160 mert nem vagyok benne 100%-ig biztos hogy vissza fogok jutni. 96 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 Charles, megijesztesz. 97 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 mi a baj? 98 00:15:49,800 --> 00:15:51,880 Károly? 99 00:15:51,920 --> 00:15:55,000 Nagyon sajnálom... Nuria... 100 00:15:56,720 --> 00:15:58,840 ...mindenért. én vagyok a... 101 00:16:03,680 --> 00:16:05,360 Igen, sajnálnod kell. 102 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 hol vagy? 103 00:16:13,000 --> 00:16:14,960 Hol a faszban vagy, Charles? 104 00:16:18,600 --> 00:16:20,840 Magyarországon vagyok. 105 00:16:20,880 --> 00:16:22,960 Hol van Magyarországon? 106 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Budapesten. 107 00:16:27,800 --> 00:16:29,280 RENDBEN. 108 00:16:30,840 --> 00:16:32,880 Jövök, hogy megkeressek. 109 00:16:32,920 --> 00:16:35,640 Nem, nem, nem, nem, Eleget ártottam neked, szerelmem. 110 00:16:35,680 --> 00:16:37,800 - Nem, nem lehet... - Mondd meg, hol vagy 111 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 és amire szüksége van. 112 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 Kérem. 113 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 Charles, kérlek. 114 00:16:47,880 --> 00:16:49,560 Egy dolog van... 115 00:16:52,520 --> 00:16:54,520 Egy dolgot tehetsz. 116 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 Szóval amikor elkészült a ház... 117 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 ...hosszabbításom volt hátul építettem az irodámat. 118 00:17:05,160 --> 00:17:08,480 - Ez egy szoba... - Tudok a szobáról, Charles. 119 00:17:14,680 --> 00:17:16,680 Mi kell neked? 120 00:18:07,280 --> 00:18:11,240 Biancának és Vince-nek sikerült megszereznie Norman tartózkodási helye Larryn kívül. 121 00:18:11,280 --> 00:18:14,080 Sürgős volt. Szankcionáltam az elrablást. 122 00:18:14,920 --> 00:18:17,760 - A jelentések szerint egy embert megöltek... - Norman Stoke. 123 00:18:17,800 --> 00:18:20,880 - Feltételezzük, hogy a Sakál lőtte le. - És egy másik férfi, talán 124 00:18:20,920 --> 00:18:22,760 valószínűleg a Sakál, megszökött. 125 00:18:23,680 --> 00:18:27,240 - Ezt sikertörténetként kell eladnom. - Ez egy sikertörténet. 126 00:18:27,280 --> 00:18:29,560 Világosíts fel mennyire nem sikerült megszerezni az emberünket 127 00:18:29,600 --> 00:18:31,160 sikernek nevezhető? 128 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 Stoke megölt két emberünket Fehéroroszországban. 129 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Szóval... 130 00:18:37,840 --> 00:18:40,920 Tehát Bianca megölt egy embert, csak nem a férfit. 131 00:18:40,960 --> 00:18:42,240 Igen, kipróbálom. 132 00:18:42,280 --> 00:18:44,480 Ezen kívül megvannak az ujjlenyomatai és a DNS-e. 133 00:18:44,520 --> 00:18:47,400 Ellenőrzik őket adatbázisok Európában és Amerikában. 134 00:18:47,440 --> 00:18:49,320 - Jó. Hol van most Bianca? - A helyszínen. 135 00:18:49,360 --> 00:18:52,400 Vigyük vissza őt és Vince-et Londonba, hogy megbeszéljék a következő lépéseket. 136 00:18:53,160 --> 00:18:56,320 Győződjön meg róla, hogy rendelkezik a forrásokkal szüksége van az Anubisz hadművelethez. 137 00:18:57,440 --> 00:18:58,560 Nagyon jó. 138 00:18:58,600 --> 00:19:00,800 - Ezt te találtad ki? - Megtettem. 139 00:19:01,520 --> 00:19:03,120 Inkább elégedett vele. 140 00:19:05,960 --> 00:19:08,160 Egyébként Osi. Helyesen cselekedtél. 141 00:19:09,360 --> 00:19:11,360 Magyarországról nem beszélek. 142 00:19:12,400 --> 00:19:15,240 Amíg Carver meg nem adja 303 tiszta egészségügyi számlát, 143 00:19:15,280 --> 00:19:16,600 mindannyiunknak nagyon óvatosnak kell lennünk. 144 00:19:17,480 --> 00:19:18,600 Egyeztetett. 145 00:19:18,640 --> 00:19:21,120 Gratulálok Biancának. 146 00:19:51,320 --> 00:19:52,640 Két holttestünk van itt. 147 00:19:54,000 --> 00:19:56,120 Mindketten helyi férfiak, testvérek. 148 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Ez, Gábor, a hadseregben volt. 149 00:20:00,200 --> 00:20:03,280 Sörétes sebek a mellkason és a bokán. 150 00:20:07,360 --> 00:20:09,720 Ez egy magányos volt, jól ismert a rendőrség előtt. 151 00:20:13,720 --> 00:20:15,960 Több nyomatot is felemeltek. 152 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 Nos, az én pénzem rajtuk van az autóban lévő nyomatokhoz igazodva. 153 00:20:18,640 --> 00:20:19,880 Igen, biztosan ő az. 154 00:20:19,920 --> 00:20:21,880 Megtaláltad az áldozat mobiltelefonja? 155 00:20:21,920 --> 00:20:24,160 - Nem. - Szóval elvette. 156 00:20:24,200 --> 00:20:26,560 Most találunk egy helyet. 157 00:20:26,600 --> 00:20:27,840 Osi. 158 00:20:27,880 --> 00:20:30,360 Isabel azt akarja, hogy minél hamarabb visszatérj az irodába. 159 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Ő rangsorolja a Sakál keresése. 160 00:20:32,840 --> 00:20:34,960 Anubis hadművelet néven lesz ismert, 161 00:20:35,000 --> 00:20:36,920 és azt akarja, hogy visszatérj, hogy irányítsd a dolgokat. 162 00:20:36,960 --> 00:20:39,040 Alapvetően fogsz kap, amit akar. 163 00:20:39,080 --> 00:20:42,440 Igen, ez zseniális hír, csak rossz időzítés. 164 00:20:42,480 --> 00:20:45,480 Nézd, itt van Magyarországon. Nem juthatott messzire. 165 00:20:45,520 --> 00:20:48,240 - A helyszínen kell maradnunk. - A logisztika intézkedik. 166 00:20:48,280 --> 00:20:50,280 - Most menj a repülőtérre. - Nos, a Sakál itt van... 167 00:20:50,320 --> 00:20:53,080 Ez nem alkuképes, Bianca. Ó, és ööö 168 00:20:53,120 --> 00:20:56,000 Isabel gratulál Norman megszerzésekor. 169 00:20:56,040 --> 00:20:57,480 Nagyon örül. 170 00:21:25,920 --> 00:21:27,680 Hét percünk van. 171 00:21:28,400 --> 00:21:31,240 - Szeretnél átöltözni? - Miért mi a baj ezzel a pillantással? 172 00:21:31,280 --> 00:21:36,000 Részvényárfolyam-előrejelzéseink a harmadik negyedévben 17%-kal csökkent. 173 00:21:36,040 --> 00:21:38,680 Ez a mi felelősségünk mint ennek a testületnek a tagjai 174 00:21:38,720 --> 00:21:42,400 a lehető legmagasabb elérése érdekében megtérülést részvényeseink számára. 175 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 - A pénz nem igazi. - A kínaiak, a szaúdiak, 176 00:21:45,520 --> 00:21:48,080 az EU-t, mindannyian megtorlással fenyegetnek. 177 00:21:48,160 --> 00:21:51,560 Ha legalább átgondolná licencszerződések kezdeményezése... 178 00:21:51,600 --> 00:21:54,160 A részvényesek nem veszik észre a lényeget. 179 00:21:54,200 --> 00:21:58,800 Ez a részvényes a részvények 51%-át birtokolja. 180 00:22:00,080 --> 00:22:02,840 Négy nap múlva bejelentem a Rivert, 181 00:22:02,880 --> 00:22:05,960 és menetrend szerint fog megjelenni, 28-án. 182 00:22:06,000 --> 00:22:07,160 "Bejelented"? 183 00:22:07,200 --> 00:22:09,640 - Mm-hm. - A tábla nem látta a szöveget. Ahol? 184 00:22:09,680 --> 00:22:11,720 - Hol történik ez a bejelentés? - Jó találkozást srácok! 185 00:22:11,760 --> 00:22:14,440 Az Ön hozzájárulása, mint mindig, felbecsülhetetlen értékű volt. 186 00:22:14,480 --> 00:22:17,200 - Csodálatos. - Semmi vita. 187 00:22:18,560 --> 00:22:20,440 Még mindig velem vagy, igaz? 188 00:22:20,480 --> 00:22:21,800 Még mindig hiszel? 189 00:22:21,880 --> 00:22:25,040 Kezdettől fogva hittem kódot írtunk, amit senki sem akart. 190 00:22:26,680 --> 00:22:30,200 Ha bármi történik velem, a testület megpróbálja megállítani Rivert. 191 00:22:31,000 --> 00:22:32,720 Ígérd meg nekem... 192 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 ...nem hagyod, hogy megtörténjen. 193 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 Semmi sem fog történni veled. 194 00:22:36,720 --> 00:22:40,880 Most pedig öltözzünk át. Vizes öltönyben nem lehet a próbát csinálni. 195 00:22:52,280 --> 00:22:54,040 Az üveg golyóálló. 196 00:22:54,080 --> 00:22:57,440 Öt körrel leáll egy 7,62 milliméteres puska 197 00:22:57,480 --> 00:23:00,360 - behatolás és üvegcsere nélkül. - Jó. 198 00:23:05,120 --> 00:23:07,120 Jó? 199 00:23:08,880 --> 00:23:11,560 Jó. Rendben van! 200 00:23:11,600 --> 00:23:13,760 Menjünk ebbe bele. 201 00:23:13,840 --> 00:23:16,400 Ez... a hivatalos bejelentés 202 00:23:16,440 --> 00:23:19,440 hónapokig tartó találgatások után 203 00:23:19,520 --> 00:23:24,240 hogy River valódi és 28-án indul. 204 00:23:25,520 --> 00:23:29,600 Egy igazságos világban... a pénz úgy folyik, mint a folyók, 205 00:23:29,640 --> 00:23:33,240 hatalmasba ürülne a közjó tározója. 206 00:23:33,280 --> 00:23:35,080 uram. 207 00:23:35,120 --> 00:23:38,320 - Az üveg mögött mászkálsz. - Lépegetek, amikor előadásokat tartok. 208 00:23:38,360 --> 00:23:41,680 Az üveg nem véd hacsak nem maradsz a közelében. 209 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Ehelyett... 210 00:23:49,000 --> 00:23:50,880 ...ragadozó osztály 211 00:23:50,920 --> 00:23:53,840 a szupergazdagok közül elterelték az áramlást... 212 00:23:53,880 --> 00:23:56,240 a saját zsebükbe. 213 00:23:56,280 --> 00:23:58,760 Ezt nevezik szabad piacnak. 214 00:24:00,600 --> 00:24:03,640 A River mindent megváltoztat 215 00:24:03,680 --> 00:24:05,680 mert pontosan megmondja... 216 00:24:06,560 --> 00:24:08,520 ...hova megy a pénz. 217 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 A folyó az átláthatóság. 218 00:24:14,600 --> 00:24:16,880 A folyó globális változás. 219 00:24:25,320 --> 00:24:28,760 A férfi vadászata a rendőrség most Sakálként emlegetik, 220 00:24:28,800 --> 00:24:31,080 Magyarországra kiterjedt. 221 00:24:31,120 --> 00:24:33,520 A nyilvánosság készül kérték, maradjanak éberek 222 00:24:33,560 --> 00:24:36,200 és jelents minden észlelést a kereső segélyvonalra. 223 00:24:36,240 --> 00:24:38,360 Fegyveresnek és veszélyesnek tartják... 224 00:24:39,920 --> 00:24:43,440 A férfi ma reggel a farmon, László, ki volt ő? 225 00:24:45,200 --> 00:24:47,560 Neki dolgozom. 226 00:24:50,840 --> 00:24:53,200 Nagyon sajnálom, hogy eljöttél ma reggel, László. 227 00:24:55,400 --> 00:24:57,000 Bárcsak ne tetted volna. 228 00:25:01,000 --> 00:25:03,200 Jó ember arcod van. 229 00:25:08,840 --> 00:25:11,120 Mondd ezt még egyszer. 230 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 Jó ember arcod van. 231 00:25:34,760 --> 00:25:36,760 Itt húzódjon oldalra. 232 00:25:44,480 --> 00:25:47,480 Két kezét ráteszi a kormány, ahol láthatom őket? 233 00:25:52,840 --> 00:25:55,240 Kérem. A feleségem. 234 00:25:55,280 --> 00:25:57,440 - Gyermekem. - Csukd be a szemed. 235 00:26:00,240 --> 00:26:01,680 Tartsa csukva a szemét. 236 00:26:33,440 --> 00:26:35,440 Tudom, hol laksz. 237 00:26:37,960 --> 00:26:39,680 Ha bármi történik velem... 238 00:26:40,520 --> 00:26:42,760 ...a kollégáim hozzád jönnek. 239 00:26:43,520 --> 00:26:47,240 És megölik a feleségedet és a gyermeked előtted. 240 00:26:47,280 --> 00:26:49,320 Szóval amikor a rendőrség kérdez rólam... 241 00:26:50,400 --> 00:26:53,640 ...megmondod nekik hogy soha nem láttad az arcom... 242 00:26:54,640 --> 00:26:56,520 ...és soha nem hallottad a hangomat. 243 00:26:57,920 --> 00:26:59,960 - Megbízhatok benned? - Igen. 244 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 - Megbízhatok benned? - Igen. 245 00:27:33,200 --> 00:27:35,080 Nuria, én vagyok az. 246 00:27:35,120 --> 00:27:36,560 Remélem, a gépen vagy. 247 00:27:37,920 --> 00:27:39,840 Írj emailt, ha belépsz. 248 00:27:39,880 --> 00:27:42,080 Szóval, ne, ööö, ne hívd ezt a számot. 249 00:27:44,280 --> 00:27:46,280 szeretlek. 250 00:27:59,480 --> 00:28:01,600 Szia, kaphatok pár órát? 251 00:28:58,200 --> 00:29:01,360 Miért érdekli ennyire Biancát? Alexander Dugganben? 252 00:29:01,400 --> 00:29:04,720 Ööö, a brit hadsereg mesterlövésze volt. A legjobb, úgy tűnik. 253 00:29:04,760 --> 00:29:06,640 De meghalt, igaz? 254 00:29:06,680 --> 00:29:09,160 Igen, Duggan egysége volt kiirtották a tálibok. 255 00:29:09,200 --> 00:29:11,280 Szóval miért érdekli ennyire? 256 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 Nos, ez az egész egy kicsit homályos. 257 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 A MoD fájlokat szerkesztették. 258 00:29:19,520 --> 00:29:21,480 Valamikor ideológia volt. 259 00:29:21,520 --> 00:29:23,600 Azok a napok elmúltak. 260 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Most a pénz vagy a szex. 261 00:29:30,120 --> 00:29:32,120 Szereted a pénzt, Damian? 262 00:29:33,240 --> 00:29:36,360 - Nem elég ahhoz, hogy eláruljam a hazámat... - Mi a helyzet a szexszel, Damian? 263 00:29:37,760 --> 00:29:40,240 Eléggé szereted a szexet? elárulni a hazát? 264 00:29:40,280 --> 00:29:42,120 Én- Nem értem. 265 00:29:42,160 --> 00:29:45,240 Nagyon szépet csinált, szexi nő közeledik hozzád 266 00:29:45,280 --> 00:29:48,920 a sok közül az egyiken nyaralás Palma de Mallorcán? 267 00:29:48,960 --> 00:29:51,440 Florida? Tanger? 268 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 Sokat utazol, Damian. Hogyan fizetsz ezért? 269 00:29:53,880 --> 00:29:56,440 - A fizetésemmel. - És ezt gyönyörűen tette, 270 00:29:56,480 --> 00:29:59,520 szexi nő kínál szexet információért cserébe? 271 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Nem volt szép, szexi nő, 272 00:30:01,600 --> 00:30:03,840 és nem szivárogtattam ki a fehérorosz műveletet. 273 00:30:32,560 --> 00:30:34,680 Sevillából érkezett utasok, 274 00:30:34,720 --> 00:30:39,000 a poggyásza készen áll gyűjts össze az ötös számú körhintaról. 275 00:30:56,520 --> 00:30:57,680 Szia. 276 00:31:21,160 --> 00:31:22,720 Köszönöm. 277 00:31:32,040 --> 00:31:33,720 Menned kellene. 278 00:31:35,760 --> 00:31:37,920 Túlságosan bevontalak már. 279 00:32:03,400 --> 00:32:05,400 Gyere ide. 280 00:32:06,160 --> 00:32:07,400 Gyere ide. 281 00:32:20,440 --> 00:32:22,440 Megijesztettél. 282 00:32:50,600 --> 00:32:52,640 Hamis személyazonosságot mondtál. 283 00:32:54,320 --> 00:32:56,320 De ez extrém. 284 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 Miért van szüksége erre az álcára? 285 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 Vannak, akik engem keresnek. 286 00:33:05,680 --> 00:33:07,680 És el kell tűnnöm innen. 287 00:33:15,680 --> 00:33:17,680 Egy kérdésem van. 288 00:33:20,280 --> 00:33:22,160 Igen? 289 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Ez megéri? 290 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 Az volt. 291 00:33:42,360 --> 00:33:44,360 Indulnom kell. 292 00:33:49,880 --> 00:33:51,880 Mutasd meg. 293 00:34:48,000 --> 00:34:50,080 Kérlek, ne! hagyja felügyelet nélkül a poggyászát. 294 00:34:51,080 --> 00:34:54,199 Minden felügyelet nélküli poggyász lesz biztonsági okokból eltávolították. 295 00:35:14,160 --> 00:35:16,160 Itt írd alá. 296 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 arrafelé megyek. 297 00:35:48,520 --> 00:35:52,160 Ez egy beszállási bejelentés a számára DTR 7809-es járata London Heathrow-ba. 298 00:35:54,800 --> 00:35:58,600 Kérem az utasokat eljutni a 10-es kapuhoz. 299 00:36:14,200 --> 00:36:16,560 Köszönöm szépen. Sajnálom, hogy ennyit zavarok. 300 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Szívesen. 301 00:36:20,880 --> 00:36:24,080 Az UDC kijön a szigetéről és bejelenti a Rivert 302 00:36:24,120 --> 00:36:26,560 Tallinnban egy nagy esemény négy napon belül. 303 00:36:26,600 --> 00:36:29,880 Az UDC emberei voltak nagyon szorosan takaró alatt tartva. 304 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 Megosztanád a forrásodat? 305 00:36:32,120 --> 00:36:33,800 - Az nehéz lenne. - De arra gondolsz, 306 00:36:33,840 --> 00:36:37,680 ha az UDC Tallinnban lesz, ott lesz a Sakál? 307 00:36:37,720 --> 00:36:39,680 - Pontosan. - Hol van most Bianca? 308 00:36:39,720 --> 00:36:42,720 Londonba tartó járatára vár a budapesti repülőtéren. 309 00:36:43,680 --> 00:36:45,680 Tereljük át Tallinnba. 310 00:37:06,720 --> 00:37:09,440 - Osi. - Tervváltás. 311 00:37:09,960 --> 00:37:12,000 Tallinnba mész. 312 00:37:12,040 --> 00:37:14,400 Tallinn Észtországban? 313 00:37:14,440 --> 00:37:18,160 Az UDC ott lesz. A logisztika járatra viszi 314 00:37:18,200 --> 00:37:20,520 40 perc múlva indul Budapestről. Meg tudod csinálni? 315 00:37:20,560 --> 00:37:23,320 - Tallinnba megyünk. - Rendben, hadd beszéljek valakivel. 316 00:37:23,360 --> 00:37:26,120 - Rendben. Ööö, igen. Sikerülni fogunk. - Jó. 317 00:37:26,200 --> 00:37:28,640 A nagykövetségen fogsz dolgozni. Téged várnak. 318 00:37:28,680 --> 00:37:32,280 Isabel gondoskodik arról, hogy mindent megkapjon szükséged van. holnap csatlakozom. 319 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Elnézést, elnézést. Van késés? 320 00:37:39,040 --> 00:37:41,160 - Hamarosan útnak indulunk. - Rendben. 321 00:37:46,440 --> 00:37:49,520 -vel fogunk felszállni körülbelül tíz perc késéssel. 322 00:37:49,560 --> 00:37:52,280 elnézést kérünk érte okozott kellemetlenségeket. 323 00:37:59,880 --> 00:38:02,200 Üdvözöljük a fedélzeten. A bal oldalon van. 324 00:38:02,240 --> 00:38:03,320 Köszönöm. 325 00:38:06,760 --> 00:38:08,680 Tedd fel a táskádat. 326 00:38:08,720 --> 00:38:10,640 Egészségére. Ó, Istenem, bocsánat. 327 00:38:10,680 --> 00:38:12,680 Rendben van. 328 00:38:16,840 --> 00:38:18,480 Bianca, nézd meg. 329 00:38:21,360 --> 00:38:22,400 RENDBEN. 330 00:38:31,000 --> 00:38:33,560 Reméljük Osi küld minket a megfelelő helyre. 331 00:38:52,920 --> 00:38:55,360 Ez csodálatos, köszönöm. 332 00:38:58,320 --> 00:39:00,200 Lenne szíves feltenni hogy hátul nekem? 333 00:39:04,200 --> 00:39:07,240 - Nagyon kedves vagy fiatalember. Köszönöm. - Köszönöm, uram. 334 00:39:08,720 --> 00:39:10,960 - Vigyázz a lépésedre. - Igen. Igen. 335 00:40:02,480 --> 00:40:05,120 - Üdvözöljük a Sterlingben. - Köszönöm. 336 00:40:07,160 --> 00:40:09,160 Köszönöm. 337 00:40:09,200 --> 00:40:12,080 Hölgyem, Uram, mindketten a második emeleten vagytok, 338 00:40:12,120 --> 00:40:14,800 253-as szoba 339 00:40:14,840 --> 00:40:16,680 és 254. 340 00:40:16,720 --> 00:40:17,920 - Köszönöm. - Melyik irányba? 341 00:40:17,960 --> 00:40:19,240 Arra és felfelé. 342 00:41:07,960 --> 00:41:09,200 ez én vagyok. 343 00:41:16,720 --> 00:41:19,560 Jobbra. Reggel találkozunk. 344 00:41:21,440 --> 00:41:23,040 Talán haza kéne hívnia. 345 00:41:24,120 --> 00:41:25,480 Reggel találkozunk. 346 00:42:02,200 --> 00:42:03,920 Ez a rendőrség. 347 00:42:03,960 --> 00:42:05,960 Nyissa ki az ajtót, kérem. 348 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 Este. 349 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 - Ööö, hogyan segíthetek? - Itt laksz? 350 00:42:20,240 --> 00:42:22,800 Ööö, nem, meglátogatom. Ez egy Airbnb. 351 00:42:22,840 --> 00:42:24,800 Minden rendben? 352 00:42:24,840 --> 00:42:27,000 A fenti emeleten betörés történt. 353 00:42:27,040 --> 00:42:30,360 Csak kopogtatunk az ajtókon hátha valaki látott valami furcsát. 354 00:42:30,400 --> 00:42:33,600 Nos, attól tartok, hogy voltam egész nap várost nézni, szóval... 355 00:42:33,640 --> 00:42:35,840 - Láthatnék egy igazolványt, kérem? - Igen. 356 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 Miért vagy Tallinnban? 357 00:42:39,040 --> 00:42:41,600 Üzleti. Építészmérnök vagyok. 358 00:42:41,640 --> 00:42:44,360 - Azt mondtad, ma várost nézel? - Én voltam. 359 00:42:45,000 --> 00:42:47,160 - De te dolgod van? - Igen. 360 00:42:47,200 --> 00:42:49,200 Volt egy kis szabadidőm. 361 00:42:53,160 --> 00:42:55,320 - Köszönöm a segítséget. - Egyáltalán nem. 362 00:42:55,360 --> 00:42:57,280 Sok sikert a betöréshez. 363 00:42:57,320 --> 00:42:59,720 Van telefonszámod tudnál adni nekünk? 364 00:43:01,080 --> 00:43:02,960 Ha újra fel kell lépnünk Önnel, 365 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 hogy ne kelljen házhoz jönnünk? 366 00:43:07,160 --> 00:43:09,600 Plusz 44? Egyesült Királyság? 367 00:43:09,640 --> 00:43:11,880 Igen. 368 00:43:11,920 --> 00:43:14,000 Ööö, dupla 7, dupla 0... 369 00:43:15,120 --> 00:43:18,840 900, 8, 2, 3. 370 00:43:21,160 --> 00:43:22,560 Igen. 371 00:43:35,560 --> 00:43:37,560 - Köszönöm. - Igen. 372 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 Egyáltalán nem. Jó éjt. 373 00:43:59,080 --> 00:44:00,680 Helló? 374 00:44:00,720 --> 00:44:02,720 Szia, ő Rasmus? 375 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 Ööö, igen. Igen az. 376 00:44:05,560 --> 00:44:08,920 Rasmus, szia, Peter vagyok itt. A Kontserdisaalban találkoztunk. 377 00:44:08,960 --> 00:44:11,360 Nem tudom, emlékszel-e segítettél megtalálni a telefonom? 378 00:44:11,400 --> 00:44:14,080 Ó, igen, igen. emlékszem. 379 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 Most elvesztettél valami mást? 380 00:44:16,280 --> 00:44:18,360 Ööö, nem, nem tudom. 381 00:44:18,400 --> 00:44:19,840 Nagy. 382 00:44:20,640 --> 00:44:24,200 Ööö, nézd, remélem nem ne felhívjam, tudom, hogy késő van, 383 00:44:24,240 --> 00:44:27,360 de csak azon tűnődtem, hogy akarod-e inni, vagy ilyesmi? 384 00:44:29,240 --> 00:44:31,040 Persze, igen. 385 00:44:31,080 --> 00:44:33,080 Jó lenne. 386 00:44:36,920 --> 00:44:41,520 – Ó, hát 'Az ördög bűnre késztet minket 387 00:44:43,680 --> 00:44:47,200 – De szeretjük, ha pörögünk… 388 00:44:49,600 --> 00:44:51,560 - Szia. - Este. 389 00:44:52,680 --> 00:44:54,480 Gyönyörű hely. 390 00:44:54,520 --> 00:44:56,560 - Hogy vagy? - Jó. 391 00:44:56,600 --> 00:44:58,800 A reptérre mész? Kicsit késő van. 392 00:44:58,840 --> 00:45:01,600 - Probléma van az Airbnb-vel, szóval... - Ó! 393 00:45:01,640 --> 00:45:03,800 - Később be kell jelentkeznem egy szállodába. - Rendben. 394 00:45:03,840 --> 00:45:05,840 Rendben, mit adhatok neked? 395 00:45:07,120 --> 00:45:09,760 Nos, hadd nézzem meg. 396 00:45:12,360 --> 00:45:14,880 Oké, ez tényleg drága. 397 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 Rajtam van, szóval... 398 00:45:18,040 --> 00:45:21,240 Köszönöm. Hát, általában csak egy sört iszom. 399 00:45:22,400 --> 00:45:24,280 Sör? Hozunk egy sört. 400 00:45:24,320 --> 00:45:26,840 - Elnézést? - Tudod mit, igazából 401 00:45:26,880 --> 00:45:29,080 - hadd próbáljam ki az egyiket. - Régimódi? 402 00:45:29,120 --> 00:45:31,760 - Igen. Bármi is az. - Kaphatok még egy ilyet, kérem. 403 00:45:31,800 --> 00:45:34,600 - Hát persze. - Nagyon kifinomultnak tűnik. 404 00:45:39,600 --> 00:45:41,800 Meddig vagy Tallinnban? 405 00:45:41,840 --> 00:45:44,360 Ööö, csak pár éjszaka. Igen, munka. 406 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 Építészmérnök vagyok. 407 00:45:47,600 --> 00:45:49,080 RENDBEN. OK, 408 00:45:49,120 --> 00:45:52,400 nem voltál a Kontserdisaalban a koncertre, ugye? 409 00:45:52,440 --> 00:45:54,640 - Ez nyilvánvaló? - Nagyon nyilvánvaló. 410 00:45:55,920 --> 00:45:59,080 meg tudnám mondani. Neked ez nem volt, hangulat. 411 00:45:59,120 --> 00:46:01,600 Ó, mi van, nincs nálam elektro, techno hangulat? 412 00:46:01,640 --> 00:46:03,760 - Nem. Egyáltalán nem. - Rendben. 413 00:46:03,800 --> 00:46:05,800 Szerinted milyen hangulatom van? 414 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 - Komolyan? - Köszönöm. 415 00:46:08,280 --> 00:46:11,440 És egy kicsit veszélyes is. 416 00:46:12,240 --> 00:46:14,680 - Jó értelemben. - Ez az első. 417 00:46:14,720 --> 00:46:16,800 - Az? - Elviszem. 418 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Egy londoni helyszínen dolgozom 419 00:46:21,080 --> 00:46:23,280 és a Konsterdisaal az egyik... 420 00:46:23,320 --> 00:46:26,040 nos, a forma egyik nagy ikonja, tehát. 421 00:46:26,600 --> 00:46:28,080 El akartam jönni megnézni. 422 00:46:31,240 --> 00:46:33,240 Meg fogod inni? 423 00:46:34,240 --> 00:46:36,240 - Igen. - Igen. 424 00:46:40,440 --> 00:46:42,440 Gondolatok? 425 00:46:43,760 --> 00:46:45,840 Nagyon szép. 426 00:46:45,880 --> 00:46:47,120 - Igen? - Nem. 427 00:46:47,160 --> 00:46:50,120 - Nem. - Kibaszottul utálom. Ezt nem tudom meginni. 428 00:46:50,160 --> 00:46:51,640 - Hozok neked egy sört. - Egyáltalán isznak sört? 429 00:46:51,680 --> 00:46:53,360 - ilyen helyen? - Biztos vagyok benne, hogy söröznek, 430 00:46:53,400 --> 00:46:55,920 és ha nem szokásunkat máshova visszük. 431 00:46:55,960 --> 00:46:58,240 Elnézést? Két legjobb sörét, kérem. 432 00:46:58,280 --> 00:47:00,280 - Hát persze. - Köszönöm. 433 00:47:00,320 --> 00:47:02,360 'Az ördög bűnre késztet minket 434 00:47:03,160 --> 00:47:06,840 "De szeretjük, ha pörögünk" 435 00:47:11,760 --> 00:47:13,320 Ez nagyszerű. 436 00:47:14,120 --> 00:47:16,040 Ez az én ágyam? 437 00:47:16,080 --> 00:47:18,520 Ööö, igen. A kényelmes kanapé. 438 00:47:20,680 --> 00:47:22,680 Ez nem rossz. 439 00:47:33,000 --> 00:47:34,920 Szóval... 440 00:47:34,960 --> 00:47:36,960 Szóval... 441 00:47:40,360 --> 00:47:42,360 Mit? 442 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 nem tudom. 443 00:47:46,440 --> 00:47:48,440 Hogy érted, hogy nem tudod? 444 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 – Csinálsz velem valamit 445 00:48:32,800 --> 00:48:37,760 – Valami, ami egyszerűen elbizonytalanít 446 00:48:39,160 --> 00:48:41,920 – Mondd 447 00:48:41,960 --> 00:48:45,000 – Miért kellene? 448 00:48:45,040 --> 00:48:49,240 – Megvan az ereje, hogy hipnotizáljon 449 00:48:51,240 --> 00:48:57,000 – Hadd éljek a varázslatod nélkül 450 00:48:57,040 --> 00:49:02,400 – Csináld azt a vudut, amit olyan jól csinálsz 451 00:49:03,400 --> 00:49:08,960 – Ó, csinálsz velem valamit 452 00:49:09,000 --> 00:49:13,200 "Amit senki más nem tehetne meg"